للقيام به:

0. إذا لم يكن لديك أي مفتاح API، يمكنك استخدام مفتاحنا الآن لبضعة أيام، في هذه الحالة اترك حقل مفتاح الواجهة البرمجية فارغًا وانتقل إلى النقطة 4.
1. إذا لم يكن لديك أي تسجيل مع OpenAI بعد، سجل هنا (مجاني، ستحصل على رموز مجانية بقيمة 5.00 دولار. وهذا يعادل ترجمات العناوين الفرعية حوالي 100-140)
2. قم بتسجيل الدخول وأنشئ هنا مفتاح API سري جديد وانسخه. من الجيد أن تولد مفتاح API جديد خاص ببرنامجنا فقط.
    تسمح OpenAI بتوليد العديد من المفاتيح ويمكنك حذف مفتاح API في أي وقت.
3. أضف مفتاح API لـ OpenAI أدناه
4. قم بتحميل العنوان الفرعي الداخلي، حدد اللغة وانقر على البدء!

الأسئلة والأجوبة

س: لماذا أحتاج إلى مفتاح API؟

ج: لا يمكنك العمل مع الواجهة البرمجية بدون مفتاح صالح.

س: كم تكلف تسجيل OpenAI ومفتاح API؟

ج: كلاهما مجاني. ستحصل على رصيد مجاني بقيمة 5.00 دولار من OpenAI بعد التسجيل. لديك 3 أشهر لاستخدامه، وسينتهي صلاحيته بعد 90 يومًا.

س: أين يمكنني التسجيل؟

ج: على موقع OpenAI: هنا.

س: حسنًا، قمت بالتسجيل. أين يمكنني توليد مفتاح API جديد؟

ج: على موقع OpenAI: تحت مفاتيح الواجهة البرمجية. سيتعين عليك المصادقة برمز sms يتم إرساله من قبل OpenAI حتى تتمكن من إنشاء مفاتيح API جديدة.

س: حسنًا، قمت بالتسجيل، يمكنني توليد مفتاح API ولكنه لا يعمل.

ج: تحقق من صفحة الاستخدام. يجب أن ترى على اليمين: ${used money} / $5.00 الحد. إذا رأيت هنا $0.00 الحد، فليس لديك رصيد مجاني. يمكن أن يحدث هذا إذا قمت بالفعل بالمطالبة برصيد مجاني مع تسجيل واكتشفت OpenAI أنك تحاول الآن فعله مرة أخرى باستخدام عنوان بريد إلكتروني جديد. وهم ذكيون، سيرون. الحل: عنوان IP وعنوان بريد إلكتروني آخر. أو قم بشراء بعض الرصيد.

س: هل من الآمن كتابة المفتاح السري في التطبيق؟

ج: نعم. أوصي بإنشاء مفتاح جديد تستخدمه في هذا التطبيق فقط. يمكنك حذف مفاتيح API في أي وقت على موقع OpenAI وتوليد مفاتيح جديدة. لذا إذا كنت قلقًا، يمكنك استخدام مفتاح API جديد في كل مرة وحذف القديمة على الفور. ولكن التطبيق لا يرسل المفتاح إلينا، يتم استخدام مفتاح API فقط لوظائف الترجمة.

س: ماذا يحدث إذا استنفذت الرصيد المجاني؟

ج: عليك شراء رصيد جديد في حسابك في حساب OpenAI الخاص بك.

التطبيق

س: أي نموذج واجهة برمجة التطبيقات يتم استخدامه؟

ج: GPT-3.5. هذا ما تعرفه باسم "ChatGPT". أو يمكنك اختيار GPT-4 في الخيارات المتقدمة ولكنه سيعمل فقط مع رصيد مدفوع. لا تسمح OpenAI باستخدام واجهة برمجة التطبيقات GPT-4 مع رصيد مجاني.

س: ما هي أنواع ملفات العناوين الفرعية المدعومة؟

ج: SRT فقط. ولكن يمكنك بسهولة تحويل أي نوع إلى srt. على سبيل المثال هنا: https://gotranscript.com/subtitle-converter

س: كيف يتم عمل الترجمة؟

ج: يفصل التطبيق الطوابع الزمنية والعناوين الفرعية. يرسل العناوين الفرعية بشكل مقطعي إلى واجهة برمجة التطبيقات Chatgpt. سيتم التحقق من الردود على أرقام العناوين الفرعية. إذا لم تتطابق مع الرقم الأصلي، سيتم إجراء تصحيحات. هناك 3 أنواع وظيفية يمكنك تبديلها في الخيارات المتقدمة:
1. وظيفة كاملة: يحاول الحصول على أفضل جودة من خلال التصحيحات وإعادة الترجمة واستخدام أكبر عدد من الرموز.
2. إعادة الترجمة مع الطوابع الزمنية فقط: المحاولة الأولى بدون طوابع زمنية. إذا لم تتطابق أرقام الإدخال والإخراج، ستكون المحاولة الثانية ترجمة مع الطوابع الزمنية. استخدام أقل للرموز.
3. الترجمة مع الطوابع الزمنية فقط: سريع، استخدام أقل للرموز ولكن ترجمة أقل جودة. تفهم ChatGPT السياق النصي بشكل أفضل بدون الطوابع الزمنية.