Tehtävät:

0. Jos sinulla ei ole API-avainta, voit käyttää nyt avaintamme muutaman päivän ajan. Tässä tapauksessa jätä API-avainkenttä tyhjäksi ja siirry kohtaan 4.
1. Jos sinulla ei ole vielä rekisteröitymistä OpenAI:lle, rekisteröidy täällä (se on ilmaista, saat ilmaisia ​​merkkejä 5,00 dollarin arvosta. Se on noin 100-140 tekstityksen käännöstä)
2. Kirjaudu sisään ja luo siellä uusi salainen API-avain ja kopioi se. On hyvä idea luoda uusi API-avain vain tätä ohjelmaa varten. OpenAI sallii useiden avainten luomisen, ja voit poistaa API-avaimen milloin tahansa.
3. Lisää OpenAI API-avain alle
4. Lataa lähtötekstitys, valitse kieli ja aloita!

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Miksi tarvitsen API-avaimen?

V: Et voi työskennellä API:n kanssa ilman voimassa olevaa avainta.

K: Paljonko OpenAI-rekisteröinti ja API-avain maksavat?

V: Molemmat ovat ilmaisia. Saat ilmaisen 5,00 dollarin arvoisen hyvityksen OpenAI:lta rekisteröitymisen jälkeen. Sinulla on 3 kuukautta aikaa käyttää se, se vanhenee 90 päivän jälkeen.

K: Missä voin rekisteröityä?

V: OpenAI:n verkkosivustolla: täällä.

K: Ok, tein rekisteröinnin. Missä voin luoda uuden API-avaimen?

V: OpenAI:n verkkosivustolla: api-avaimet. Sinun on todennettava itsesi OpenAI:n lähettämällä sms-koodilla, jotta voit luoda uusia API-avaimia.

K: Ok, tein rekisteröinnin, voin luoda API-avaimen, mutta se ei toimi.

V: Tarkista käyttösivu. Sinun pitäisi nähdä oikealla: ${käytetty raha} / $5.00 raja. Jos näet täällä $0.00 raja, sinulla ei ole ilmaisia ​​hyvityksiä. Tämä voi tapahtua, jos olet jo lunastanut ilmaisen hyvityksen rekisteröitymisen yhteydessä ja OpenAI huomasi, että yrität nyt uudelleen uudella sähköpostiosoitteella. Ja he ovat fiksuja, he huomaavat sen. Ratkaisu: toinen IP-osoite ja sähköpostiosoite. Tai osta joitain hyvityksiä.

K: Onko turvallista kirjoittaa salainen avain sovellukseen?

V: Kyllä. Suosittelen luomaan uuden avaimen, jota käytät vain tässä sovelluksessa. Voit poistaa API-avaimet milloin tahansa OpenAI:n verkkosivustolla ja luoda uusia. Joten jos olet huolissasi, voit käyttää uutta API-avainta joka kerta ja poistaa vanhat heti. Mutta sovellus ei lähetä avainta meille, API-avainta käytetään vain käännöstehtäviin.

K: Mitä tapahtuu, jos käytän loppuun ilmaisen hyvityksen?

V: Sinun on ostettava uusia hyvityksiä OpenAI-tililläsi.

Sovellus

K: Mitä API-mallia käytetään?

V: GPT-3.5. Tämä on sinulle tuttu "ChatGPT". Tai voit valita GPT-4:n lisäasetuksista, mutta se toimii vain maksullisilla hyvityksillä. OpenAI ei salli GPT-4 API:n käyttöä ilmaisilla hyvityksillä.

K: Mitä tekstitystiedostotyyppejä tuetaan?

V: Vain SRT. Mutta voit helposti muuntaa minkä tahansa tyypin srt:ksi. Esimerkiksi täällä: https://gotranscript.com/subtitle-converter

K: Miten käännös tehdään?

V: Sovellus erottaa aikaleimat ja tekstitykset. Se lähettää tekstitykset osissa Chatgpt-rajapintaan. Vastaus tarkistetaan tekstitysnumeroiden perusteella. Jos se ei vastaa alkuperäistä numeroa, tehdään korjauksia. Lisäasetuksissa voit vaihtaa 3 toimintotyyppiä:
1. Koko toiminto: Se yrittää saada parhaan laadun korjauksilla ja uudelleenkäännöksillä ja käyttää eniten merkkejä.
2. Uudelleenkäännös vain aikaleimojen kanssa: 1. yritys ilman aikaleimoja. Jos syöttö- ja lähtönumerot eivät täsmää, 2. yritys on käännös aikaleimojen kanssa. Vähemmän merkkien käyttöä.
3. Käännös vain aikaleimojen kanssa: Nopea, vähiten merkkien käyttöä, mutta huonompi käännös. ChatGPT ymmärtää tekstin kontekstin paremmin ilman aikaleimoja.