待办事项：

0. 如果您没有任何API密钥，您可以现在使用我们的密钥几天，在这种情况下将API密钥字段留空并转到第4步。
1. 如果您尚未在OpenAI上注册， 在这里注册（免费，您将获得价值5.00美元的免费代币。大约100-140个字幕翻译）
2. 登录并在那里创建一个新的秘密API密钥并复制它。为此程序生成新的API密钥是个好主意。
    OpenAI允许生成许多密钥，您可以随时删除API密钥。
3. 在下面添加OpenAI API密钥
4. 加载输入字幕，选择语言，然后开始！

问题和答案

Q: 我为什么需要API密钥？

A: 没有有效密钥，您无法使用API。

Q: OpenAI注册和API密钥费用是多少？

A: 都是免费的。注册后，您将获得来自OpenAI价值5.00美元的免费信用。您有3个月的时间来使用它，90天后它将过期。

Q: 在哪里注册？

A: 在OpenAI网站上：这里。

Q: 好的，我已经注册了。我在哪里可以生成新的API密钥？

A: 在OpenAI网站上：api密钥下。您将需要通过OpenAI发送的短信代码进行身份验证，以便生成新的API密钥。

Q: 好的，我已经注册了，我可以生成API密钥，但它不起作用。

A: 检查使用页面。您应该在右侧看到：${已使用金额} / $5.00 限额。如果您在这里看到$0.00 限额，则表示您没有免费信用。如果您已经注册并且OpenAI发现您现在尝试使用新的电子邮件地址再次注册，这可能会发生。他们很聪明，他们会知道。解决方案：其他IP地址和电子邮件地址。或购买一些信用。

Q: 在应用程序中输入我的秘密密钥是否安全？

A: 是的。我建议您仅在此应用程序中使用新密钥。您可以随时在OpenAI网站上删除API密钥并生成新的密钥。因此，如果您担心，您可以每次使用新的API密钥，并立即删除旧的密钥。但应用程序不会将密钥发送给我们，API密钥仅用于翻译作业。

Q: 如果我用完了免费信用会发生什么？

A: 您需要在您的OpenAI帐户中购买新的信用。

The app

Q: 使用哪个API模型？

A: GPT-3.5。这就是您所知道的"ChatGPT"。或者您可以在高级选项下选择GPT-4，但它只能使用付费信用。OpenAI不允许使用免费信用使用GPT-4 API。

Q: 支持哪些字幕文件类型？

A: 仅支持SRT。但您可以轻松将任何类型转换为srt。例如在这里：https://gotranscript.com/subtitle-converter

Q: 翻译是如何进行的？

A: 该应用程序将时间戳和字幕分开。它将字幕分成部分发送到Chatgpt api。响应将根据字幕编号进行检查。如果与原始编号不匹配，将进行更正。您可以在高级选项中切换3种功能类型：
1. 完整功能：它尝试通过更正和重新翻译获得最佳质量，并使用最多的代币。
2. 仅带时间戳的重新翻译：第一次尝试不带时间戳。如果输入和输出编号不匹配，则第二次尝试将带有时间戳的翻译。使用的代币较少。
3. 仅带时间戳的翻译：快速，使用的代币最少，但翻译质量较差。ChatGPT在没有时间戳的情况下更好地理解文本内容。