Updates (English only)

01.08.2026 - New models, new functions. You can now select "fast" that is available by Gemini and OpenAI. It costs almost the double but you get priority. Stability highly improved. You can now continue broken downloads within 24h by refreshing the page and upload the same source file. Free translation by Gemini is very restricted. If you don't want to spend money, make your own Gemini API key here for free. You only need a Google (gmail) registration.

09.11.2025 - Architectural amendments. Bug fix: Fetch errors - fixed.GPT-5 models temporarily suspended.

03.09.2025 - Bug fix: larger SRT file size caused error - fixed. Gemini-2.5 and GPT-5 models added.

09.03.2025 - Google Gemini Flash models: free of charge! You don't even need an API key! You can leave the field blank!
API model update. New models: gpt-4o-mini, DeepSeek-V3, Google gemini-2.0-flash, Google gemini-2.0-flash-mini. In my experience all do a nice job.

gpt-4o-mini prices: Input: $0.150 / 1M tokens | Cached input: $0.075 / 1M tokens | Output: $0.600 / 1M tokens
Deepseek-V3 prices: Input: $0.270 / 1M tokens | Cached input: $0.070 / 1M tokens | Output: $1.100 / 1M tokens

23.06.2024 - API model update. New model:
gpt-4o - 4-Omni: "is our most advanced multimodal model that’s faster and cheaper than GPT-4 Turbo." Input: $5.0 / 1M tokens. Output: $15.0 / 1 M tokens.

12.02.2024 - API models update. New models:
gpt-3.5-turbo-0125 - "input prices were reduced by 50% to $0.0005/1K tokens and output prices reduced by 25% to $0.0015/1K tokens. This model also includes various minor improvements such as a bug fix for UTF-8 encoding in function calls."
gpt-4-0125-preview - "The latest GPT-4 model intended to reduce cases of “laziness” where the model doesn’t complete a task"

待办事项：

0. 如果您没有任何API密钥，您可以现在使用我们的密钥几天，在这种情况下将API密钥字段留空并转到第4步。
1. 如果您尚未在OpenAI上注册， 在这里注册（免费，您将获得价值5.00美元的免费代币。大约100-140个字幕翻译）
2. 登录并在那里创建一个新的秘密API密钥并复制它。为此程序生成新的API密钥是个好主意。
OpenAI允许生成许多密钥，您可以随时删除API密钥。
3. 在下面添加OpenAI API密钥
4. 加载输入字幕，选择语言，然后开始！

问题和答案

Q: 我为什么需要API密钥？

A: 没有有效密钥，您无法使用API。

Q: OpenAI注册和API密钥费用是多少？

A: 都是免费的。注册后，您将获得来自OpenAI价值5.00美元的免费信用。您有3个月的时间来使用它，90天后它将过期。

Q: 在哪里注册？

A: 在OpenAI网站上：这里。

Q: 好的，我已经注册了。我在哪里可以生成新的API密钥？

A: 在OpenAI网站上：api密钥下。您将需要通过OpenAI发送的短信代码进行身份验证，以便生成新的API密钥。

Q: 好的，我已经注册了，我可以生成API密钥，但它不起作用。

A: 检查使用页面。您应该在右侧看到：${已使用金额} / $5.00 限额。如果您在这里看到$0.00 限额，则表示您没有免费信用。如果您已经注册并且OpenAI发现您现在尝试使用新的电子邮件地址再次注册，这可能会发生。他们很聪明，他们会知道。解决方案：其他IP地址和电子邮件地址。或购买一些信用。

Q: 在应用程序中输入我的秘密密钥是否安全？

A: 是的。我建议您仅在此应用程序中使用新密钥。您可以随时在OpenAI网站上删除API密钥并生成新的密钥。因此，如果您担心，您可以每次使用新的API密钥，并立即删除旧的密钥。但应用程序不会将密钥发送给我们，API密钥仅用于翻译作业。

Q: 如果我用完了免费信用会发生什么？

A: 您需要在您的OpenAI帐户中购买新的信用。

The app

Q: 使用哪个API模型？

A: GPT-3.5。这就是您所知道的"ChatGPT"。或者您可以在高级选项下选择GPT-4，但它只能使用付费信用。OpenAI不允许使用免费信用使用GPT-4 API。

Q: 支持哪些字幕文件类型？

A: 仅支持SRT。但您可以轻松将任何类型转换为srt。例如在这里：https://gotranscript.com/subtitle-converter

Q: 翻译是如何进行的？

A: 该应用程序将时间戳和字幕分开。它将字幕分成部分发送到Chatgpt api。响应将根据字幕编号进行检查。如果与原始编号不匹配，将进行更正。您可以在高级选项中切换3种功能类型：
1. 完整功能：它尝试通过更正和重新翻译获得最佳质量，并使用最多的代币。
2. 仅带时间戳的重新翻译：第一次尝试不带时间戳。如果输入和输出编号不匹配，则第二次尝试将带有时间戳的翻译。使用的代币较少。
3. 仅带时间戳的翻译：快速，使用的代币最少，但翻译质量较差。ChatGPT在没有时间戳的情况下更好地理解文本内容。