Updates (English only)

09.11.2025 - Architectural amendments. Bug fix: Fetch errors - fixed.GPT-5 models temporarily suspended.

03.09.2025 - Bug fix: larger SRT file size caused error - fixed. Gemini-2.5 and GPT-5 models added.

09.03.2025 - Google Gemini Flash models: free of charge! You don't even need an API key! You can leave the field blank!
API model update. New models: gpt-4o-mini, DeepSeek-V3, Google gemini-2.0-flash, Google gemini-2.0-flash-mini. In my experience all do a nice job.

gpt-4o-mini prices: Input: $0.150 / 1M tokens | Cached input: $0.075 / 1M tokens | Output: $0.600 / 1M tokens
Deepseek-V3 prices: Input: $0.270 / 1M tokens | Cached input: $0.070 / 1M tokens | Output: $1.100 / 1M tokens

23.06.2024 - API model update. New model:
gpt-4o - 4-Omni: "is our most advanced multimodal model that’s faster and cheaper than GPT-4 Turbo." Input: $5.0 / 1M tokens. Output: $15.0 / 1 M tokens.

12.02.2024 - API models update. New models:
gpt-3.5-turbo-0125 - "input prices were reduced by 50% to $0.0005/1K tokens and output prices reduced by 25% to $0.0015/1K tokens. This model also includes various minor improvements such as a bug fix for UTF-8 encoding in function calls."
gpt-4-0125-preview - "The latest GPT-4 model intended to reduce cases of “laziness” where the model doesn’t complete a task"

ทำ:

0. หากคุณไม่มี API key ใด ๆ คุณสามารถใช้ key ของเราได้เลยสำหรับไม่กี่วัน ในกรณีนี้ ปล่อยให้ช่อง API key ว่างเปล่า และไปที่ข้อ 4
1. หากคุณยังไม่ได้ลงทะเบียนกับ OpenAI โปรด ลงทะเบียนที่นี่ (ฟรี คุณจะได้รับโทเคนฟรีมูลค่า 5.00 ดอลลาร์ ประมาณ 100-140 การแปลซับไตเติล)
2. เข้าสู่ระบบและ< a href="https://platform.openai.com/api-keys" target="_blank" rel="noopener">สร้างที่นี่ คีย์ API ลับใหม่และคัดลอกมัน คุณควรสร้างคีย์ API ใหม่สำหรับโปรแกรมนี้เท่านั้น
OpenAI อนุญาตให้สร้างคีย์ได้มากมายและคุณสามารถลบคีย์ API ได้ทุกเมื่อ
3. เพิ่มคีย์ API ของ OpenAI ด้านล่าง
4. โหลดซับไตเติลข้อมูลเข้า, เลือกภาษา และกดเริ่ม!

คำถาม & คำตอบ

ค: ทำไมฉันต้องใช้ API key?

ต: คุณไม่สามารถทำงานกับ API ได้โดยไม่มีคีย์ที่ถูกต้อง

ค: การลงทะเบียนและคีย์ API ของ OpenAI ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

ต: ทั้งหมดฟรี คุณจะได้รับเครดิตฟรีมูลค่า 5.00 ดอลลาร์จาก OpenAI หลังจากการลงทะเบียน คุณมี 3 เดือนในการใช้ มันจะหมดอายุหลังจาก 90 วัน

ค: ที่ไหนที่จะลงทะเบียน?

ต: บนเว็บไซต์ OpenAI: ที่นี่

ค: ดีแล้ว ฉันทำการลงทะเบียนแล้ว ฉันจะสร้างคีย์ API ใหม่ที่ไหน?

ต: บนเว็บไซต์ OpenAI: ภายใต้คีย์ API คุณจะต้องยืนยันตัวตนด้วยรหัส sms ที่ OpenAI ส่งเพื่อที่คุณจะสามารถสร้างคีย์ API ใหม่

ค: ดีแล้ว ฉันทำการลงทะเบียนแล้ว ฉันสามารถสร้างคีย์ API แต่มันไม่ทำงาน

ต: ตรวจสอบที่หน้าใช้งาน คุณควรเห็นที่ขวา: ${used money} / ขีดจำกัด $5.00 หากคุณเห็นที่นี่ ขีดจำกัด $0.00 คุณไม่มีเครดิตฟรี สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นหากคุณได้รับเครดิตฟรีกับการลงทะเบียนและ OpenAI พบว่าคุณพยายามใช้งานอีกครั้งด้วยที่อยู่อีเมลใหม่ และพวกเขาฉลาดพวกเขาจะเห็น วิธีการแก้: ที่อยู่ IP และอีเมลอื่น ๆ หรือซื้อเครดิตบางอย่าง

ค: มันปลอดภัยที่จะพิมพ์คีย์ลับของฉันในแอปพลิเคชันหรือไม่?

ต: ใช่ ฉันแนะนำให้สร้างคีย์ใหม่ที่คุณใช้ในแอปนี้เท่านั้น คุณสามารถลบคีย์ API ได้ทุกเมื่อบนเว็บไซต์ OpenAI และสร้างใหม่ ดังนั้นหากคุณกังวลคุณสามารถใช้คีย์ API ใหม่ทุกครั้งและลบคีย์เก่าทันที แต่แอปพลิเคชันไม่ส่งคีย์ให้เรา คีย์ API ใช้เพียงสำหรับงานแปลซับไตเติลเท่านั้น

ค: จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันใช้เครดิตฟรีหมดแล้ว?

ต: คุณต้องซื้อเครดิตใหม่ในบัญชีบัญชี OpenAI ของคุณ

แอปพลิเคชัน

ค: โมเดล API ที่ใช้?

ต: GPT-3.5 นี่คือสิ่งที่คุณรู้จักเป็น "ChatGPT" หรือคุณสามารถเลือก GPT-4 ภายใต้ตัวเลือกขั้นสูง แต่มันจะทำงานเฉพาะกับเครดิตที่ต้องจ่าย OpenAI ไม่อนุญาตให้ใช้ GPT-4 API ด้วยเครดิตฟรี

ค: ประเภทไฟล์ซับไตเติลที่รองรับ?

ต: เฉพาะ SRT เท่านั้น แต่คุณสามารถแปลงจากประเภทใดก็ได้เป็น srt ได้อย่างง่ายดาย ตัวอย่างเช่นที่นี่: https://gotranscript.com/subtitle-converter

ค: การทำการแปลทำอย่างไร?

ต: แอปพลิเคชันแยกแยะตัวช่วงเวลาและซับไตเติล มันส่งซับไตเติลเป็นส่วนๆ ไปยัง api Chatgpt การตอบกลับจะถูกตรวจสอบตามจำนวนซับไตเติล หากไม่ตรงกับจำนวนเดิม จะทำการแก้ไข มี 3 ประเภทของฟังก์ชันที่คุณสามารถสลับในตัวเลือกขั้นสูง:
1. ฟังก์ชันเต็ม: พยายามหาคุณภาพที่ดีที่สุดผ่านการแก้ไขและการแปลซ้ำ และใช้โทเคนมากที่สุด
2. การแปลซ้ำพร้อมตัวช่วงเวลาเท่านั้น: พยายามครั้งแรกโดยไม่มีตัวช่วงเวลา หากจำนวนข้อมูลเข้าและออกไม่ตรงกัน ครั้งที่สองจะเป็นการแปลพร้อมตัวช่วงเวลา ใช้โทเคนน้อยลง
3. การแปลพร้อมตัวช่วงเวลาเท่านั้น: รวดเร็ว ใช้โทเคนน้อยที่สุด แต่การแปลจะแยกเป็นช่วงเวลา ChatGPT เข้าใจบริบทข้อความดีกว่าโดยไม่มีตัวช่วงเวลา